രജിസ്റ്റേർഡ് പോസ്റ്റ് വഴിയുള്ള കഥാസംരക്ഷണം (“Poor Man’s Copyright”) Copyright Act, 1957 പ്രകാരമുള്ള നിയമസാധുത, പരിമിതികൾ, Injunction ലഭ്യത

 രജിസ്റ്റേർഡ് പോസ്റ്റ് വഴിയുള്ള കഥാസംരക്ഷണം

(“Poor Man’s Copyright”)

Copyright Act, 1957 പ്രകാരമുള്ള നിയമസാധുത, പരിമിതികൾ, Injunction ലഭ്യത

=================================================================

Advocate Salil Kumar

Kozhikode, Kerala

PH : 8075113965

1. ആമുഖം

മലയാള സിനിമാ വ്യവസായത്തിൽ കഥാകൃത്തുക്കൾ നേരിടുന്ന പ്രധാന പ്രശ്നങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്, copyright registration എടുക്കാതെ സംവിധായകർക്ക് അയച്ചുകൊടുക്കുന്ന കഥകൾ, പിന്നീട് അനുവാദമില്ലാതെ സിനിമയാക്കപ്പെടുന്നത്.

ഇത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ, രജിസ്ട്രേഷൻ ഇല്ലാത്തതിനാൽ കഥാകൃത്തിന് നിയമപരമായ സംരക്ഷണം ലഭിക്കില്ല എന്ന പൊതുവായ ധാരണ നിലനിൽക്കുന്നു. എന്നാൽ, Copyright Act, 1957യും തെളിവ് നിയമങ്ങളും ചേർത്ത് വായിക്കുമ്പോൾ, ഈ ധാരണ പൂർണ്ണമായും ശരിയല്ലെന്ന് വ്യക്തമാകുന്നു.

2. Copyright Act, 1957 – Registration നിർബന്ധമാണോ?

Section 13, Copyright Act, 1957 പ്രകാരം,

original literary work സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്ന നിമിഷം മുതൽ തന്നെ copyright നിലനിൽക്കും.

Eastern Book Company v. D.B. Modak

സുപ്രീം കോടതി വ്യക്തമായി പ്രഖ്യാപിച്ചതാണ് —

Copyright registration is not a condition precedent for acquiring copyright.

അതിനാൽ, registration ഇല്ലെങ്കിലും, കഥാകൃത്ത് author and first owner ആണെങ്കിൽ copyright അവകാശം നിലനിൽക്കും.

3. Self-Addressed Registered Post : നടപടിക്രമം

പ്രായോഗികമായി കഥാകൃത്തുക്കൾ പിന്തുടരുന്ന രീതിയിങ്ങനെയാണ്:

(i) കഥ സ്വന്തം കൈപ്പടയിൽ അല്ലെങ്കിൽ signed manuscript ആയി തയ്യാറാക്കുന്നു

(ii) From & To സ്വന്തം വിലാസം വെച്ച് Registered Post ആയി അയക്കുന്നു

(iii) ലഭിക്കുന്ന കവർ തുറക്കാതെ സൂക്ഷിക്കുന്നു

(iv) infringement അറിഞ്ഞ ഉടൻ injunction, damages എന്നിവ ആവശ്യപ്പെട്ട് suit ഫയൽ ചെയ്യുന്നു

(v) sealed registered cover കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കി, court open ചെയ്ത് പരിശോധിക്കണമെന്ന അപേക്ഷ നൽകുന്നു

4. Registered Post Cover – Evidence Law പ്രകാരമുള്ള സ്ഥാനം

Registered post cover ഒരു documentary evidence ആണ്.

Indian Evidence Act / Bharatiya Sakshya Adhiniyam പ്രകാരം:

Postal seal & date → official act

Official acts are presumed to be regularly performed

 S. Syed Mohideen v. P. Sulochana Bai

സുപ്രീം കോടതി നിരീക്ഷിച്ചത്:

Manuscripts, drafts, and prior circulation materials are relevant to establish authorship.

അതിനാൽ, sealed registered cover,

prima facie proof of prior creation ആയി സ്വീകരിക്കാൻ കോടതിക്ക് അധികാരമുണ്ട്.

5. “Poor Man’s Copyright” – പൂർണ്ണ തെളിവാണോ?

ഈ രീതിയെ സാധാരണയായി “Poor Man’s Copyright” എന്ന് വിളിച്ചുവരുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ഇത് conclusive proof അല്ല.

 R.G. Anand v. Deluxe Films

സുപ്രീം കോടതി വ്യക്തമാക്കിയ നിയമതത്വം:

Copyright infringement വിലയിരുത്തുമ്പോൾ

(a) substantial similarity

(b) defendant-ന് work-ലേക്കുള്ള access

(c) independent creation possible ആണോ

എന്നിവ പരിശോധിക്കണം.

Registered post cover:

✔️ corroborative evidence

❌ exclusive or final proof അല്ല

6. Copyright Registration-നോട് തുല്യതയുണ്ടോ?

❌ ഇല്ല.

Section 48, Copyright Act, 1957 പ്രകാരം,

registration certificate = prima facie evidence of ownership and particulars.

Registered post cover-ന് ഈ statutory presumption ലഭ്യമല്ല.

7. Injunction Order നേടാൻ പ്രാപ്തമാണോ?

Injunction-നുള്ള നിയമപരമായ പരീക്ഷണങ്ങൾ:

Prima facie case

Balance of convenience

Irreparable injury

 Midas Hygiene Industries v. Sudhir Bhatia

സുപ്രീം കോടതി വിധി:

In copyright matters, once infringement is shown, injunction must normally follow, delay notwithstanding.

 

C. C. Thambi v. C. P. Sreedharan

കേരള ഹൈക്കോടതി വ്യക്തമാക്കി:

Registration ഇല്ലാത്ത author-നും injunction തേടാം.

Registered post cover:

✔️ prima facie authorship തെളിയിക്കാൻ മതിയാകും

✔️ shooting / release തടയുന്ന temporary injunction ലഭിക്കാൻ പ്രാപ്തമാണ്

8. Commercial Courts – സമകാലീന സമീപനം

Commercial Courts ഇപ്പോൾ വിലയിരുത്തുന്നത്:

Registered manuscripts

Emails / drafts

Pitching materials

Postal evidence

ഇവയെല്ലാം cumulative evidence ആയി കണക്കാക്കിയാണ് damages നിശ്ചയിക്കുന്നത്. സമീപകാല Commercial Court വിധികൾ ഈ സമീപനം ഉറപ്പിക്കുന്നു.

9. ഉപസംഹാരം

Self-addressed registered post നടപടിക്രമം നിയമപരമായി സാധുവാണ്

Copyright registration-ന് തുല്യമല്ല

എന്നാൽ,

injunction

interim relief

damages claim 

നേടാൻ Supreme Court & Kerala High Court jurisprudence പ്രകാരം പര്യാപ്തമാണ്

10. ശുപാർശകൾ (Recommendations)

Registration (Section 45, Copyright Act) നിർബന്ധമായി എടുക്കുക

Registered post → supporting evidence ആയി മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക

Written submission / email trail നിലനിർത്തുക

✦  Conclusion : 

“Poor Man’s Copyright”

registration-ന് പകരം അല്ല;

എന്നാൽ കോടതിയിൽ അവകാശസംരക്ഷണത്തിന് നിയമപരമായി അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു സഹായക മാർഗമാണ്.